Route of Santiago de Compostela

ESPAÑA EN PROGRESO: En lo sucesivo de varios años después, tras haber superado los avatares del tiempo, se gestaría una España constituida, unificada y avanzando hacia el progreso. Con la evolución en marcha de progreso llegaron las infraestructuras y como tales, en el año 1930 se dio inicio a la construcción de una de las obras magnas y de gran envergadura en el sector energético del país: la Presa Hidráulica de Ricobayo sobre el Río Esla, que anegó de forma permanente el paso del camino por este punto, junto a varias poblaciones que fueron sumergidas bajo las aguas del Río Esla, a lo largo de 62km. San Pedro de la Nave destaca dentro de ellas, por su Iglesia visigótica del Siglo VII, que estaba ubicada dentro de los términos de paso del camino y la margen izquierda del río Esla en sentido Sureste. En 1912 fue declarada monumento nacional, por lo que pasó a formar parte del rico patrimonio cultural del Estado. Motivo por el que fue trasladada, piedra a piedra a su nueva ubicación en la localidad de El Campillo (Zamora). Lugar y punto de impacto de desarrollo hidráulico acometido en la zona hacen que de inmediato sus efectos aboquen al camino a desviarse a la izquierda de su ruta tradicional, buscando el acceso que permite al caminante cruzar el río por la cabecera de la presa, reseñando dentro de la nueva variante las localidades que lo incorporan a esta ruta por sus calles: Muelas del Pan, Ricobayo, y Cerezal de Aliste. En Bermillo de Alba contacta con la ruta tradicional de siempre. Atrás en el lado oscuro de este histórico camino quedan tres poblaciones que formaron parte de él: San Pedro de la Nave, bajo las aguas de la presa y sus vecinas Villa Nueva de los Corchos y Videmala, ubicadas en la angosta ladera del monte con vistas al valle, ahora anegado por el agua.

INTENSIDAD EXTREMA EN LA FRONTERA: Con la caída de los reinos a ambos lados de la frontera. El ejército portugués tomó el poder del Estado en 1926 y Antonio de Oliveira Salazar en 1932 se convirtió en presidente del Congreso de Ministros de Portugal e instituyó el Régimen Autoritario denominado Estado Novo, que se mantuvo en el poder hasta la Revolución de los Claveles de 1974. En España, a instancia de Portugal, tan solo separada por la raya de la frontera que define a los territorios de ambos países, instan dentro de la misma hechos caracterizados por las formas simétricas en la que se desarrollaron al exponer un paralelismo de una igual similitud a los de Portugal. Debido a una intensidad de revueltas en la calle promovidas por la gran agitación social de los distintos partidos políticos del año 1930 al 1936, que finalmente desembocaron en una sublevación contra el gobierno y que en el año 1936 y a mediados del mismo, se desencadena el conflicto de la Guerra Civil Española. El General Francisco Franco Bahamonde fue nombrado Jefe del Estado y al alzarse con la victoria se mantuvo en el poder bajo la instauración de un regimen totalitario hasta su fallecimiento en 1975. La modalidad de dos regímenes autoritarios enfrentados entre sí e instaurados a ambos lados de una frontera que fue sometida a control de medidas exhaustivas y ejercidas por las autoridades de cada país, y aplicadas sobre cualquier persona caminante o peregrino que fuese interceptado cruzando la raya de la frontera por campo a través. Esta persona sería detenida y acusada de contrabando por violar las jurisdicciones institucionales de ambos países. Es la adoptación de un conjunto de medidas dictatoriales impuestas por ambos jefes de estado que supuso para el transcurrir de este histórico Camino de Santiago un agravio de magnitud cometido en el tiempo y en las formas en que lo castigaron a un duro retroceso de igualdad de condiciones en relativas a otros que igualmente irrumpen en Santiago. Son razones perversas de los infortunios desoladores cebados durante siglos en el lúcido transcurrir de esta ruta Jacobea. Es el motivo por los que se encuentra en el abismo de un profundo desconocimiento de la sociedad globalizada de hoy en día. Una situación transmitida de dos estados inmersos en enormes dificultades de progreso que a pesar de haber superado unos regímenes autoritarios, afrontan el reto de la instauración democrática en ambos países. A pesar de haber recuperado la libertad siguen arrastrando viejas rencillas a ambos lados de la raya. Así lo revela el año 1977 cuando el ejército español y portugués sometieron a la frontera a una ostigación de un segundo amojonamiento y restauración del primero, dando fe de ello esta redacción, así como de las tensiones existentes entre los mandos de ambos ejércitos durante el proceso de ejecución llevado a cabo en dicha frontera hispano-lusa.

LIBERACIÓN DE LA FRONTERA: A raíz del ingreso de España y Portugal en la Unión Europea en el año 1986, se abre una nueva vía de comunicación entre ambos países, que daría sus frutos de integración a partir del año 1991. con la liberación de la histórica Frontera, que definía y separaba los territorios y a las gentes de ambos países desde el año de su establecimiento en 1143. La adoptación de la medida es deseada y bien acogida mediante el manifiesto expresado por ambas poblaciones y que supone establecer vínculos que permiten fortalecer la expansión de integridad entre ambos países, dejando atrás la rescisión del detrimento de ocho siglos y fricciones entre dos poblaciones hermanas irritadas por las intransigencias cometidas a lo largo de la frontera. El resultado del tratado de la Unión Europea llevaría consigo la eliminación de obstáculos que interferían en la libre circulación de las personas entre los dos países, amparados en la garantía de seguridad jurídica necesaria que permite con arreglo a la modalidad vigente del derecho a las personas a caminar libremente por los caminos. Es la instauración de asentamiento de un producto que proviene del acuerdo alcanzado tras la refundación de la frontera, y que ahora sus frutos se transmiten de manera progresiva en este Camino de Santiago Portugués de la Vía de la Plata, que refleja día tras día el experimento de un repunte de caminantes y peregrinos siguiendo la estela de esta ruta llena de incidencias históricas desde su origen en Zamora, hasta su recondución final en Santiago.

RECONOCIMIENTO DEL CAMINO: Tras el acuerdo alcanzado dentro del marco de cooperación entre la Xunta de Galicia y Xacobeo, en el año 1995, se resarce la historia de este camino, reconociéndolo oficialmente como uno de los tres Caminos que irrumpen en Santiago. Con data del año 139 DC. El otorgamiento de la medida Institucional adoptada por el Consejo Rector de la Xunta sobre este Camino, abre las puertas al camino de la recuperación del mismo, con su historia perdida en el tiempo junto a otras que atañen e enturbiaron al desarrollo de la biografía de este Camino. En virtud del acuerdo aprobado en 1995 por el Consejo Autónomo de la Xunta de Galicia, la proyección del de desarrollo para su puesta en marcha se vería sometida a una disposición de dilapidación transcurrido un período de 17 años al acuerdo alcanzado por una controversia cometida por el mismo consejo de la Xunta de Galicia, al denegar en el año 2008 una petición formulada por la administración del Concello de Vilardevós solicitando la construcción de un albergue de peregrinos en Soutochao, o en el supuesto caso, rehabilitar la infraestructura del colegio público abandonado tras el descenso de la demografía; adaptándolo para tales fines al plan que marcan las exigencias de la ley reguladora de albergues de los caminos de Santiago, en conformidad a la normativa del artículo 74.2 (3 de Diciembre 14/2008). La negativa a la viabilidad del albergue citado, se reafirma en el atenuante de una aberración cometida en toda regla que deja en su defecto a peregrinos y caminantes en el desamparo de la travesía transmontana que caracteriza la dureza de 54km entre Vinhais y Verín, sin ningún albergue.

DEPRORABLE SITUACIÓN DEL CAMINO: Radiografía histórica indignante para el Concello de Vilardevós, ver la vertebración del Camino por su Municipio en una deprorable situación, proveniente de la controversia Institucional de la Xunta de Galicia con lectura de 1995 y 2008. Tras la negativa a incentivar la predicha señalización, albergues y promoción del Camino. Las tres necesidades fundamentales que cualquier caminante o peregrino de una ruta de estas características necesita. Del mismo modo al reseñado en el encabezamiento de este texto, en Mayo de 2009, vecinos de Soutochao indignados por el trato discriminatorio que se les estaba dando, de rechazo a este camino, hace que se obrara en consecuencia. Estimulados y promovidos por el Grupo Acidadella en la refundación del Camino, se procede a la señalización desde la Villa Portuguesa de Vinhais hasta las puertas de Galicia en Verín, recibiendo apoyo logístico en cada una de las decisiones o acuerdos tomados al respecto por los distintos conceptos, el Concello de Vilardevós, las Cámaras Portuguesas de Vinahis y Chaves, las asociaciones de vecinos, culturales y deportivas de Verín. De la noticia se hizo eco algún medio de comunicación radiofónico y algún diario de prensa escrita.

PATRIMONIO CULTURAL: Si el patrimonio natural que depara esta ruta es de una excepcional riqueza, el conjunto artístico de la arquitectura no lo es menos. Así lo revela el testimonio de las distintas culturas humanas desde el Paleolítico hasta la historia más reciente, asentadas a lo largo de la ruta referente y aledaños. Destacando las ciudades de Zamora y Braganza (Portugal), salpicadas por bellos monumentos históricos, muchos de ellos declarados Patrimonio Nacional, reseñando la puerta de Doña Urraca en el primer recinto amurallado del Siglo XI en Zamora, seguido de otros históricos. En Braganza, la Domus Municipales, monumento nacional Portugués y único en la Península, data del periodo tardío medieval, levantado al lado del histórico recinto amurallado de la Fortaleza del Castillo. Dentro del ámbito rural son más las poblaciones que aportan riqueza de patrimonio, en menor cantidad, pero no dejan de ser relevantes, reseñando con detalle el pórtico Gótico en la Iglesia de la Hiniesta. Por excelencia visigótica en el Campillo, se haya la joya arquitectónica de este Camino, La Iglesia de San Pedro de la Nave, del Siglo VII. En Muelas del Pan, la Iglesia de Santiago representa un retablo del Siglo XVI. Algunos ríos son el escaparate de grandes obras arquitectónicas, el puente Romano de Gimonde sobre el río Onor y el de Soeira sobre el río Tuela son dos joyas Romanas del paso de caminantes y peregrinos hacia Santiago. Vinhais, Villa de Condes, conserva los vestigios del recinto amurallado, el Convento de San Francisco, así como edificaciones nobles que dejan constancia de una ciudad señorial. En lo más alto y dominante del Valle de la Villa de Verín, con vistas más allá de la frontera con Portugal, se ubica la Fortificación del Castillo de Monterrey, que da nombre a la comarca con este pedazo de fortaleza del siglo XII, del Barroco. Concluye el patrimonio cultural y artístico de esta ruta Zamora-Verín.

 

 

 

 

 

---

 

DEVELOPING SPAIN: Hereafter several years later, having overcome the vicissitudes of time, it gestaría a Spain constituted, unified and moving towards progress. With the evolution of progress came up infrastructure and as such, in 1930 started the construction of one of the great works and major in the energy sector is given: Hydraulic Ricobayo Dam on the River Esla which permanently flooded step of the way by this point, with several populations that were submerged under the waters of the River Esla, along 62km. San Pedro de la Nave highlights within them, for their Visigoth Church of the seventh century, which was located within the terms of step of the way and the left bank of the river Esla sense Southeast. In 1912 it was declared a national monument, so it became part of the rich cultural heritage of the state. Why was moved stone by stone to its new location in the village of El Campillo (Zamora). Place and point of impact of water development undertaken in the area immediately make its effects grapple with the road turn left its traditional route, seeking access that allows the walker to cross the river by the head of the dam, outlining in new variant localities incorporating what this route through the streets: Wisdom teeth Pan, Ricobayo, and Cerezal to Ready. In Bermillo de Alba contacts the traditional path forever. Back in the dark side of this historic road are three populations that were part of it: San Pedro de la Nave, under the waters of the dam and its neighboring Villa Nueva of Corks and Videmala, located in the narrow hillside overlooking the valley, now flooded by water.

EXTREME TENSION ON THE BORDER: With the fall of kingdoms on both sides of the border. The Portuguese army took state power in 1926 and Antonio de Oliveira Salazar in 1932 became president of the Congress of Ministers of Portugal and instituted the Authoritarian Regime called Estado Novo, which remained in power until the Carnation Revolution of 1974 . in Spain, at the request of Portugal, only separated by the border stripe defines the territories of both countries, urging within the same facts characterized by symmetrical shapes in which they were developed by exposing parallelism equal similarity to those of Portugal. Due to an intensity of riots in the streets promoted by the social upheaval of the various political parties from 1930 to 1936, which eventually led to an uprising against the government and in 1936 and in the middle of it, the conflict breaks the Spanish Civil War. The General Francisco Franco Bahamonde was appointed Head of State and claim victory remained in power under the establishment of a totalitarian regime until his death in 1975. The form of two facing each other and authoritarian regimes in place on both sides of a border underwent extensive measures and control exercised by the authorities of each country and applied to any hiker or pilgrim who were intercepted crossing the border stripe across the field. This person would be arrested and charged with smuggling for violating institutional jurisdictions of both countries. It is adoptation of a set of dictatorial measures imposed by the two heads of state meant for the passage of this historic Camino de Santiago tort of magnitude committed in time and in the ways that they punished hard kick equal in relating to others who also burst into Santiago. They are perverse reasons for the devastating misfortunes primed for centuries in lucid passage of this pilgrimage route. It is the reason for which is in the depths of a profound ignorance of globalized society today. A situation transmitted two states involved enormous difficulties of progress despite having overcome authoritarian regimes face the challenge of establishing democracy in both countries. Despite having been released still dragging old grudges on both sides of the line. This was revealed in 1977 when the Spanish and Portuguese frontier army underwent a ostigación a second demarcation and restoration of the former, attesting to do this wording as well as the tensions between the commanders of both armies during execution carried out in this Spanish-Portuguese border.

RELEASE OF THE BORDER: Following the entry of Spain and Portugal in the European Union in 1986, a new communication channel is opened between the two countries, which would bear fruit integration from 1991. with the release of historical Frontera, which defined and separating the territories and peoples of the two countries since its establishment in 1143. the adoptation of action is desired and welcomed by the manifesto expressed by both populations and of establishing links that help reinforce the expansion of integrity between countries, leaving behind the termination expense of eight centuries and friction between two sisters populations irritated by the intransigence committed along the border. The result of the Treaty of the European Union would entail the removal of obstacles which interfered with the free movement of people between the two countries, protected by the guarantee of legal certainty required that allows under current law modality of people to walk freely on the roads. It is the establishment of settlement of a product that comes from the agreement after the foundation of the border, and now its fruits are transmitted progressively in the Camino de Santiago Portuguese Via de la Plata, which reflects every day the experiment a rebound travelers and pilgrims in the wake of this route full of historical incidents since its inception in Zamora, until its final recondución in Santiago.

ACKNOWLEDGEMENT OF THE ROAD: Following agreement within the framework of cooperation between the Xunta de Galicia and Jacobean, in 1995, the history of this road is recovery, officially recognizing it as one of the three paths that burst in Santiago. With dating from 139 AD. The granting of Institutional measures taken by the Governing Council of the Xunta on this road, opens up the road to recovery thereof, with its history lost in time with other e clouded regarding the development of the biography of this I Walk. Under the agreement approved in 1995 by the Autonomous Council of the Xunta de Galicia, the projection of development for its implementation would be subject to a provision of dilapidation after a period of 17 years the agreement reached by a dispute committed by the same advice from the Xunta de Galicia, by refusing in 2008 a request by the administration of the City Council of Vilardevós requesting the construction of a hostel for pilgrims in Soutochao, or in the unlikely event, rehabilitate the infrastructure of public school abandoned following the fall in population; adapted for such purposes the plan to mark the requirements of the law governing hostels in the ways of Santiago, in accordance with the regulations of Article 74.2 (3 December 14/2008). The refusal to the viability of that shelter, reaffirmed in the mitigation of an aberration committed fledged leaving failing to pilgrims and travelers in distress of transmontana journey that characterizes the hardness of 54km between Vinhais and Verin, no hostel.

DEPRORABLE ROAD LOCATION: Radiography historical outrageous for the City Council of Vilardevós, see the structuring of the road for their municipality in a deprorable situation Institutional controversy from the Xunta de Galicia to read 1995 and 2008. Following the refusal to encourage signage, lodging predicted and Camino promotion. The three fundamental needs that any hiker or pilgrim route of these characteristics need. Similarly to that reported in the heading of this text, in May 2009, residents of Soutochao outraged by the discriminatory treatment that was taking them to reject this path, does that he should act accordingly. Stimulated and promoted by the Group Acidadella refounding of the Way, proceed to the signaling from the Villa Portuguesa de Vinhais to the gates of Galicia in Verin, receiving logistical support in each of the decisions or agreements made in this regard by the different concepts the City Council of Vilardevós, the Portuguese Chambers of Vinahis and Chaves, associations, cultural and sporting Verin neighbors. In the news echoed some means of radio communication and some daily newspapers.

CULTURAL HERITAGE: If the natural heritage holds this route is exceptionally rich, artistic whole architecture is no less. This was revealed by the testimony of the various human cultures from the Palaeolithic to the most recent history, seated along the reference path and beyond. Stressing the cities of Zamora and Bragança (Portugal), punctuated by beautiful historical monuments, many of them declared National Heritage, outlining door Doña Urraca in the first XI century walled city of Zamora, followed by other historical. In Braganza, the Domus Municipal, Portuguese national monument and unique in the Peninsula, dating from the late medieval period, up to the historic walled city of Fortaleza del Castillo. Within the rural populations are contributing equity wealth in fewer, but no longer relevant, outlining in detail the Gothic portico at the Church of the Hiniesta. By visigótica excellence Campillo, the architectural jewel of this road has been, The San Pedro de la Nave, the seventh century. In wheels of Pan, the Church of Santiago represents an altarpiece of the XVI century. Some rivers are the showcase of great architectural works, Gimonde Roman bridge over the River Onor and the Soeira on Tuela River is two Roman jewelry passage of walkers and pilgrims to Santiago. Vinhais, Villa de Condes, retains traces the walls, the Convent of San Francisco and noble buildings that record a stately city. At the top and dominant Valley Villa Verin, with views beyond the border with Portugal, Castle Fortification Monterrey, which gives its name to the region with this piece of twelfth century fortress, the Baroque is located . Concludes the cultural and artistic heritage of this Zamora-Verin route.